Broan Fresh Air System ERV90HCS Manuel d'utilisateur

INSTALLATION INSTRUCTIONSHRV90H AND ERV90HCRESIDENTIAL USE ONLYREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS06010C rev. GModel no.: HRV90HT (HRV with ports on t

- 10 -3. INSTALLATION (CONT’D)3.5 PLANNING OF THE DUCTWORK• Keep it simple. Plan for a minimum of bends and joints. • Keep the length of insulated duc

3. INSTALLATION (CONT’D)3.6 INSTALLING THE DUCTWORK AND REGISTERS (CONT’D)3.6.2 CENTRAL DRAW POINT SYSTEM (AS ILLUSTRATED IN SECTION 2.2)Stale air ex

3.6 INSTALLING THE DUCTWORK AND REGISTERS (CONT’D)3.6.3 SIMPLIFIED INSTALLATION (AS ILLUSTRATED IN SECTION 2.3)There are 2 methods for connecting the

Rigid ductsUse a small length of flexible duct to connect the rigid duct to the ports in order to avoid vibration transmissions. Use tie-wraps to perf

3.8 INSTALLING THE TANDEM® TRANSITION KIT (CONT’D)3.8.1 CONNECTION TO TANDEM® TRANSITION1. For each duct, pull back the insulation to expose the inte

3.8 INSTALLING THE TANDEM® TRANSITION KIT (CONT’D)3.8.4 CONNECTING TANDEM® TRANSITION TO THE DUAL EXTERIOR HOOD (CONT’D)2. Join the end of the Tandem

3. INSTALLATION (CONT’D)3.9 INSTALLING 2 EXTERIOR HOODSChoose an appropriate location to install the exterior hoods:• There must be a minimum distance

4. CONTROLS4.1 INTEGRATED CONTROLAll units are equipped with an integrated control, located under the unit, in front of the electricalcompartment. Use

4. CONTROLS (CONT’D)4.2.1 ELECTRICAL CONNECTION TO VT4W MAIN WALL CONTROLNO C NC I OC OL Y R G BB G OC MAIN WALL CONTROL LITE-TOUCH CO

4. CONTROLS (CONT’D)4.4 OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROLS OPERATION4.4.1 20-MINUTE LIGHTED PUSH-BUTTON TIMERSet the push-button timer to ON. The fan mo

ABOUT THIS MANUALBecause of the large amount of models covered by this publication, the illustrations are typical ones. Some details of your unit may

6. WIRING DIAGRAMWARNINGRisk of electrical shocks. Before performing any maintenance or servicing, always disconnect the unit from its power source.!F

7.1 WHAT YOU NEED TO BALANCE THE UNIT• A magnehelic gauge capable of measuring 0 to 0.5 inch of water (0 to 125 Pa) and 2 plastic tubes.• The balancin

8. CONNECTING THE DRAIN (HRV UNITS ONLY)VO0091 VO0093 VO0092 To drainIn order to keep the drain pan intact, handtighten the 2 plastic drain fittings t

3. Lift both foam filters bracket (1) and remove the foam filters from the core. While holdingthe core, rotate the 2 core retainers (2) and slide out

9. MAINTENANCE (CONT’D)9.1 SEMI-ANNUAL MAINTENANCE (CONT’D)4. Clean the inside walls of the unit with a clean damp cloth, then wipe with a clean dry o

- 25 -VL001910. SERVICE PARTSITEM DESCRIPTION PART NUMBER HRV90HS HRV90HT ERV90HCS ERV90HCT(PORTS ON SIDES)(PORTS ON TOP)(PORTS ON SIDES)(PORTS ON TOP

11. TROUBLESHOOTINGProblems Possible causes You should try this1. Unit does not work. •The circuit board may be defective. •Unplug the unit. Disconnec

MANUAL DE INSTALACIÓNMODELOS HRV90H Y ERV90HCSÓLO PARA USO RESIDENCIALLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES06010C rev. GModelo n.°: HRV90HT (HRV con a

ACERCA DE ESTE MANUALDado el gran número de modelos de los que trata este manual, las ilustraciones son de carácter general. Algunos detalles de su ap

1. DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61.1 DISTRIBUC

1. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61.1 AIR DISTR

HRV ERV1. DATOS TÉCNICOS1.1 DISTRIBUCIÓN DEL AIRE (FUNCIONAMIENTO NORMAL) VF0039VF0038HRV ERV1.2 DISTRIBUCIÓN DEL AIRE (MODO RECIRCULACIÓN O DESHIELO)

1.4.1 APARATO S HRV (VENTILADORES DE TERMOR RECUPERACIÓN)1. DATOS TÉCNICOS (CONTINUACIÓN)1.4 DIAGRAMAS DE RENDIMIENTORendimiento de ventilaciónNOTA:

1. DATOS TÉCNICOS (CONTINUACIÓN)1.5 DIMENSIONES1.5.1 DIMENSIONES DE LOS APARATOS CON ABERTURAS LATERALES2½” (64 mm) 12 16” (310 mm) 16 ¼” (413 mm) 3

2.3 INSTALACIÓN SENCILLA (CONEXIÓN CON UN SISTEMA DE AIRE FORZADO).2. INSTALACIONES HABITUALESLa instalación del aparato depende del tipo de aparato y

2. INSTALACIONES HABITUALES (CONTINUACIÓN)Los aparatos ERv se han concebido para responder at exigencias concretas relacionadas con la situación geogr

- 9 -3. INSTALACIÓN3.1 EXAMEN DEL CONTENIDO DE LA CAJA• Examine el exterior del aparato para ver si hay daños debidos al envío. Compruebe que la puert

- 10 -3. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)3.5 PLANIFICACIÓN DE LOS TUBOS• Intente hacer una instalación sencilla. Prevea la menor cantitad posible de tubos c

3. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)3.6 INSTALACIÓN DE LOS TUBOS Y REGISTROS (CONTINUACIÓN)3.6.2 SISTEMA DE VENTILACIÓN EN EL PUNTO DE ORIGEN (COMO SE VE EN

3.6 INSTALACIÓN DE LOS TUBOS Y REGISTROS (CONTINUACIÓN)3.6.3 INSTALACIÓN SENCILLA (COMO SE VE EN LA SECCIÓN 2.3)Hay dos métodos para conectar el apar

Tubos rígidosUtilice un trozo pequeño de tubo flexible para conectar el tubo rígido a las aberturas para evitar la transmisión de vibraciones. Utilice

HRV ERV1. TECHNICAL DATA1.1 AIR DISTRIBUTION (NORMAL OPERATION) VF0039VF0038HRV ERV1.2 AIR DISTRIBUTION (RECIRCULATION OR DEFROST MODE) VF0036 VF0037

3.8 INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE CAMBIO DE SECCIÓN TANDEM® (CONTINUACIÓN)3.8.1 CONEXIÓN CON EL CAMBIO DE SECCIÓN TANDEM®1. Para cada tubo, tire hacia

3.8 INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE CAMBIO DE SECCIÓN TANDEM® (CONTINUACIÓN)3.8.4 CONEXIÓN DEL CAMBIO DE SECCIÓN TANDEM® A LA BOCA DOBLE EXTERIOR (CONTIN

3. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)VD0028CINTA Y SUJECIÓNAISLAMIENTOLUGAR DETUBOS OPTATIVOBOCA DEEXPULSIÓNBOCA DEENTRADA18’’(457 MM)18’’(457 MM)6’’ Ø(152 MM

4. CONTROLES4.1 CONTROL INTEGRADOTodos los aparatos están equipados con un control integrado situado debajo del aparato,en la parte delantera del comp

4. CONTROLES (CONTINUACIÓN)4.2.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON UN CONTROL DE PARED PRINCIPAL VT4WNO C NC I OC OL Y R G BB G OC MAIN WALL CONT

W R G Y W R G C Y CONECTOR DE TERMINALES DEL APARTO TERMINALES DEL TERMOSTATO CUATRO CABLES DOS CABLES sólo calefacción BLOQUE DE TERMINALES DE

6. DIAGRAMA DE CABLEADOSADVERTENCIARiesgo de choque eléctrico. Desenchufe el aparato antes de efectuar cualquier reparación o actividad de mantenimien

7.1 ELEMENTOS NECESARIOS PARA EQUILIBRAR EL APARATO• Un caudalímetro de hélice capaz de medir de 0 a 0,5 pulgadas de agua (0 a 125 Pa) y 2 tubosde plá

8. CONEXIÓN DEL DESAGÜE (APARATOS HRV ÚNICAMENTE)VO0091 VO0093 VO0092 Al desagüePara no dañar el depósito de desagüe, aprietea mano los 2 empalmes de

3. Levante los dos soportes de los filtros de espuma (1) y retire los filtros de espuma de launidad central. Sujete la unidad central y haga pivotar s

1.4.1 HRV UNITS1. TECHNICAL DATA (CONT’D)1.4 PERFORMANCE CHARTSVentilation PerformanceNOTE: ALL SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.S

9. MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN)9.1 MAINTENIMIENTO SEMESTRAL (CONTINUACIÓN)4. Limpie las paredes interiores del aparato con un trapo limpio y húmedo y

10. PIEZASN.° DE PIEZA HRV90HS HRV90HT ERV90HCS ERV90HCTITEM DESCRIPCIÓN (ABERTURAS (ABERTURAS EN LA (ABERTURAS (ABERTURAS EN LALATERALES) PARTE SUPER

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi el diodo del control integrado del aparato parpadea es que los sensores han detectado un problema. Vea la tabla siguiente

1. TECHNICAL DATA (CONT’D)1.5 DIMENSIONS1.5.1 DIMENSIONS FOR PORTS ON SIDES UNITS2½” (64 mm) 12 16” (310 mm) 16 ¼” (413 mm) 3 4’’ (102 mm) 6’’ (152

2.3 SIMPLIFIED INSTALLATION (CONNECTION TO A FORCED AIR SYSTEM)2. TYPICAL INSTALLATIONSInstallations may vary according to the type of unit and the po

2. TYPICAL INSTALLATIONS (CONT’D)The ERV units are created to meet specific requirements related to geographical locations. Take a look at the map bel

- 9 -3. INSTALLATION3.1 INSPECT THE CONTENTS OF THE BOX• Inspect the exterior of the unit for shipping damage. Ensure that there is no damage to the d