Broan E6042TSS Manuel d'installation

E60000 SERIESINTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLYINSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGE 13 AND 14.Broan

- 10 -1. Drywall2. Wood mounting strip3. Flat head screw4. Wall anchor location5. Back of hood outline6. Wall studs10. INSTALL WOOD MOUNTING STRIPMeas

- 11 -14. ROUGH-IN PLATE LOCATION (EXTERNAL BLOWERS HOODS ONLY)Run power cable to installation location. For ducting through top of hood, existingplat

- 12 -Reinstall grease drip rail. The illustration beside shows how to reinsert the greasedrip rail into the range hood.17. REINSTALL GREASE DRIP RAIL

- 13 -19. USE AND CAREBaffle FiltersThe baffle filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Wash more often if your cooking st

- 14 -COOKTOP LIGHTING (HALOGEN)A rotary 3-position knob (1) controls the halogen lights (OFF - low intensity - high intensity).BLOWERThe blower is op

- 15 -22. WIRING DIAGRAMSBroan Elite E60000 SeriesInternal blower(s) hoodsBroan Elite E60000 SeriesExterior or In-Line blower hoodsLINENEUTRALGROUND12

- 16 -23. SERVICE PARTSBroan Elite E60000 SeriesInternal blower hoodsBroan Elite E60000 SeriesExterior or In-Line blower hoods* NOT SHOWN.* NOT SHOWN.

CONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUEINSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE.PROPRIÉTAIRE : INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIENE

- 18 -AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES,SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

- 19 -HL0099DOSSERETSÉRIE RMP(RECOUVREMENT DE MUREN ACIER INOXYDABLE AVECSUPPORT ASSIETTES.OPTIONNEL)HOTTE SÉRIE E60000KIT DE RECIRCULATIONOPTIONNELSÉ

- 2 -TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICSHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVETHE FOLLOWING:1. Use this unit only in the manner intended by the manufact

- 20 -- SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE E60000 -VENTILATEURS EN LIGNE ET EXTÉRIEURSMODÈLE 421(VOLET INTÉRIEUR DE10 POROND VERT.) RECOMMANDÉPOUR U

- 21 -1. SÉLECTIONNER L’OPTION VENTILATEUR ET LE TYPE D’INSTALLATION12 po HH0088F CONDUIT ROND7 po OU 8 po OURECTANGULAIRE3¼ po x 10 poCAPUCHON DE TOI

- 22 -Retirer la trousse d’installation de l’intérieur de la hotte.S’assurer que les articles suivants sont inclus :- Lisière de bois (vissée à l’arr

- 23 -3. PRÉPARER L’INSTALLATION (SUITE)Découper les ouvertures pour le conduit (A) et le fil d’alimentation électrique (B), dans l’armoire ou le mur,

- 24 -5. CHOISIR L’OUVERTURE (HOTTE À VENTILATEUR(S) INTÉRIEUR(S) SEULEMENT)Enlever l’ouverture préamorcée (ou les ouvertures préamorcées) selon le ty

- 25 -Faire pivoter le ventilateur etengager sa bride dans le support defixation du panneau arrière interne.À l’aide d’une douille 5/16 po et desvis r

11. INSTALLER LE KIT DE RECIRCULATION DE SÉRIE ANKE60(INSTALLATION EN RECIRCULATION SEULEMENT)Voir les instructions incluses avec le kit de recirculat

- 27 -14. EMPLACEMENT DE LA PLAQUE VENTILATEUR(HOTTE(S) À VENTILATEUR EXTERNE SEULEMENT)Acheminer le câble d’alimentation électrique jusqu’à l’emplace

1. Installer les ampoules en glissant leurs conducteurs dans les rainures, à l’intérieur des douilles.2. Pousser doucement vers le haut et tourner dan

- 29 -19. ENTRETIENFiltres à chicaneLes filtres à chicane doivent être nettoyés fréquemment. Utiliser une solution d’eau chaude et de détergent. Netto

- 3 -HL0099RMP SERIESBACKSPLASH(STAINLESS STEEL WALLCOVERING WITH WARMINGSHELVES. OPTIONAL)MODEL 427 (4½” X 18½” TO 10” ROUND, 6” HIGH - LATERALMODEL

- 30 -20. FONCTIONNEMENT (SUITE)HC00351) Bouton d’éclairage halogène2) Témoin de fonctionnement du ventilateur3) Interrupteur MARCHE/ARRÊT du ventilat

- 31 -22. SCHÉMAS ÉLECTRIQUESBroan Elite Série E60000 Hottes à ventilateur(s) intérieur(s)Broan Elite Série E60000Hottes à ventilateur extérieur ou en

- 32 -23. PIÈCES DE RECHANGEBroan Elite Série E60000Hotte à ventilateur(s) intérieur(s)Broan Elite Série E60000Hotte à ventilateur extérieur ou en lig

SERIE E60000EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMÉSTICASINSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA.PROPIETARIO: INFORMACIÓN SOBRE UTILIZACIÓ

-34 -ADVERTENCIA ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN CORPORAL,RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES:1. Utilice est

- 35 -- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E60000 -VENTILADORES INTERIORESHL0099SERIE RMPPLACA POSTERIOR(CUBIERTA MURAL DEACERO INOXIDABLECON ESTANTES DEC

- 36 -- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E60000 -VENTILADORES EN LÍNEA Y EXTERIORESMODELO 421 (DISPOSITIVODE CIERRE REDONDO, VERTICAL Y EN LÍNEA DE10”).

- 37 - HH0088E 12”TUBO REDONDO DE 7” O 8” O 3¼” x 10”CAPUCHÓN DE TEJADOTUBO REDONDO DE 7” O 8” O CODO RECTANGULAR DE 3¼” x 10”DE 24” A 30” POR ENCIMA

- 38 -2. MEDIDASDISTANCIA MÍNIMA Y MÁXIMA ENTRELA CAMPANA Y LA SUPERFICIE DE COCCIÓNRetire el conjunto de instalación del interior de la campana.Compr

- 39 -3. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)SÓLO PARA INSTALACIONES CON TUBOSCorte los orificios para el tubo (A) y el cable de alimentación

- 4 -HL0100- E60000 SERIES RANGE HOOD SYSTEM -IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERSRMP SERIES BACKSPLASH(STAINLESS STEEL WALL COVERINGWITH WARMING SHELVES.OPTI

- 40 -5. ELECCIÓN DE LOS ORIFICIOS (VENTILADORES INTERIORES ÚNICAMENTE)Retire las piezas que cubren los orificioselegidos (en la parte posterior de la

- 41 -Gire el ventilador e introduzca sureborde en el soporte de retenciónde la pared posterior. Utilice unallave tubular de 5/16” y los tornillosque

- 42 -10. INSTALACIÓN DE LA REGLETA DE MONTAJEMida y marque una línea a nivel en la pared, por encima de la superficie de cocciónpara la regleta de mo

- 43 -14. UBICACIÓN DE LA PLACA DEL VENTILADOR (CAMPANAS CON VENTILADORES EXTERIORES ÚNICAMENTE)Lleve el cable de alimentación hasta el lugar de la in

- 44 -Esta campana debe utilizar bombillas halógenas protegidas de 120 V, 50 W, de tipoGU10, que se compran aparte. Son necesarias 2 bombillas para la

- 45 -19. UTILIZACIÓN Y CUIDADOFiltros Los filtros deben limpiarse con frecuencia. Utilice una disolución de detergente con agua templada. Lávelos con

- 46 -20. FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)HC00351) Botón de las luces halógenas2) Indicador de funcionamiento del ventilador3) Interruptor de encendido y

22. DIAGRAMAS ELÉCTRICOSCampanas con ventilador interiorde la serie E60000 de Broan EliteCampanas con ventilador exterior o en líneade la serie E60000

23. PIEZASCampanas con ventilador interior de la serie E60000 de Broan EliteCampanas con ventilador exterior o en línea de la serie E60000 de Broan El

- 5 -1. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALLATION TYPE1.2 DUCTED INSTALLATIONThe Broan Elite E60000 Series range hood includes many configurations: hoods

- 6 -Remove the installation kit from inside the hood.Make sure that the following items are included:-Wood strip (attached to back of hood)-Installat

- 7 -3. PREPARE THE INSTALLATION (CONT’D)Cut-out the openings for duct (A) and power cable (B), in cabinet or wall, according to the direction of disc

- 8 -5. CHOOSE THE OPENING(S) (INTERNAL BLOWER(S) HOOD ONLY)Remove the knockout(s) for the chosen opening(s) (horizontal at the back of the hood or ve

Rotate the blower and engage itsflange in the back wall retainingbracket.Using a 5/16” socket and thescrews previously removed, securethe blower to th